التحليل القائم على أساس نوع الجنس في الصينية

• 基于性别的分析

• "التحليل" في الصينية    分析; 分辨率
• "على" في الصينية    上升; 上涨; 举起; 出现; 到 … 之上; 升起; 抬起; 提升; 提起; 提高; 耸立
• "أساس" في الصينية    可溶性无机盐; 地基; 基数; 基本原理; 基础; 开始; 开端; 根; 根本; 根源; 碱;
• "نوع" في الصينية    修改; 变; 变化; 属; 引起变化; 换; 改变; 更换; 物种; 移转; 类; 转换; 转移
• "التحيز القائم على أساس نوع الجنس" في الصينية    性别偏见
• "أعمال العنف والتهديدات به القائمة على أساس نوع الجنس" في الصينية    针对性别的行为和暴力威胁
• "محقق في الجرائم المرتكبة على أساس نوع الجنس" في الصينية    性犯罪调查干事
• "اللجان المعنية بالعنف القائم على أساس نوع الجنس التابعة للدولة" في الصينية    州性别暴力问题委员会
• "الحلقة الدراسية الأقاليمية المعنية بالآلية الوطنية للتعجيل بإدماج المرأة في عملية التنمية والقضاء على التمييز القائم على أساس الجنس" في الصينية    加速妇女参与发展和消除性别歧视进程的国家机制区域间讨论会
• "التمييز على أساس نوع الجنس" في الصينية    基于性别的歧视  性别歧视
• "الفصل على أساس نوع الجنس" في الصينية    性别隔离
• "التمويل القائم على أساس المنح" في الصينية    赠款融资
• "قتل على أساس نوع الجنس" في الصينية    性别杀戮
• "القوالب النمطية القائمة على التحيز الجنساني" في الصينية    性别主义定型观念
• "تقسيم العمل على أساس نوع الجنس" في الصينية    基于性别的分工  性别分工
• "تحليل الأثر على الجنسين" في الصينية    性别影响分析
• "نظام معلومات السلع الأساسية وتحليلها القائم على الحاسوب الخفيف" في الصينية    微型计算机初级商品信息和分析系统
• "تحليل قائم على المراقبة" في الصينية    综合观测结果  观测的综合工作
• "ستة عشر يوما من النشاط لمناهضة العنف القائم على نوع الجنس" في الصينية    消除性别暴力16日运动
• "أخصائي التحليل الجنساني" في الصينية    社会性别分析员

• النتائج الملموسة التي تحقّقت من خلال استخدام التحليل القائم على أساس نوع الجنس في الميدان
  在当地根据性别进行分析整合已经取得的明显成绩
• بهذه السياسة، التزمت كيبَك بتطبيق التحليل القائم على أساس نوع الجنس تطبيقاً منهجياًّ في جميع القرارات، وكذلك في حدود الولاية المحلية وولاية المقاطعة.
  根据这项政策，魁北克政府承诺在其所有决定及当地和地区行政区的决定中系统应用性别分析方法。
• أسفر الدعم المقدم من البرنامج الإنمائي عن الدعوة لمعالجة الأبعاد الجنسانية في جميع الأهداف الإنمائية للألفية، وتعزيز استخدام التحليل القائم على أساس نوع الجنس في التقارير عن الأهداف الإنمائية للألفية في عدد لا يقل عن 35 بلدا.
  开发计划署的支助导致至少在35个国家里产生了解决所有千年发展目标的社会性别方面的问题的倡导活动，并在千年发展目标的报告中扩大利用了基于性别的分析。